Was für eine abgefahrene Serie. Cringe, wild, extrem lustig und vollkommen off the rails! Allein schon folgender Umstand – Achtung Spoiler: Satan hat ein Kind. WHAT THE…?!

Da könnt ihr euch sicher vorstellen, wieviele Hektoliter Tränenwasser beim Schreiben, beim Lesen und beim Aufnehmen geflossen sind. Die Gags, die sich unser lieber Dialogbuchautor Robert Weber einfallen ließ, sind gelinde gesagt eine Tortur für’s Zwerchfell. Und dann noch die traumhafte Performance jeder einzelnen Synchronschauspielerin und jedes einzelnen Synchronschauspielers!

Moira May verriet uns, dass ihre »Chiho« in Staffel 1 ihre erste Hauptrolle in einem Anime war – und der Startschuss einer tollen Karriere im Anime-Synchron.
Corinna Dorenkamp alias »Emi« hatte plötzlich ein Kind an der Backe – das aus einem Apfel geschlüpft war?! Und der Papa ist: Satan?!?!? Für die zweifache Mutter ein ganz schön weirder Gedanke.
Tom Raczko als eine Art Emo-Luzifer und Jan Langer als die rechte Hand des Teufels, spielten sich regelrecht die Dämonen-Seelen aus dem Leib.

Und Satan himself, gespielt von der Münchner Anime-Synchron-Legende Daniel Schlauch (aka Ruffy), lässt kein Auge trocken in puncto Action und Sprücheklopfen.

Die Bearbeitung der deutschen Fassung war in allen Punkten so entfesselt wie der Anime selbst. Die Reaktion unseres langjährigen und treuen Partners Anime House brachte es auf den Punkt:
»Nachdem die Besetzung aller Charaktere bestätigt war, ließen wir erstmal die Sektkorken knallen! Und die Synchro ist einfach nur grandios geworden!« verrieten uns die Geschäftsführer Steffi Holzer und Lars Erbstößer.

Lasst Euch also diesen Anime-Leckerbissen nicht entgehen und schnappt euch beim Bestellen vielleicht auch noch Autogrammkarten! Wo? Im Partnershop von Anime House Anime Sugoi.

Besetzung (Auswahl):

Daniel Schlauch (u.a. Ruffy, One Piece, Godzilla Minus One) auf dem Dämonenkönig Satan,
Corinna Dorenkamp (u.a. Girls & Panzer, Overlord) auf der Kriegerin Emi,
Moira May (u.a. Assassination Classroom, Die Fabelmans) auf Maos Fast-Foot-Restaurant-Kollegin Chiho Sasaki,
Jan Langer (u.a. One Piece, Mob Psycho 100) auf dem Dämonengeneral Shiro Ashiya,
Tom Raczko (u.a. My Hero Academia, Detektiv Conan) auf dem gelangweilten Urushihara a.k.a Luzifer.